Jes 44:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 44:10 מִֽי־יָצַר אֵל וּפֶסֶל נָסָךְ לְבִלְתִּי הֹועִֽיל׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:10 πάντες οἱ πλάσσοντες θεὸν καὶ γλύφοντες ἀνωφελῆ
ELB Jes 44:10 Wer hat je einen Gott gebildet und ein Götterbild gegossen, damit es nichts nützt?
ELO Jes 44:10 Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?
LUO Jes 44:10 Wer sind sie, die einen Gott +0410 machen +03335 (+08804) und einen Götzen +06459 gießen +05258 (+08804), der nichts +01115 nütze ist +03276 (+08687)?
SCH Jes 44:10 Wer hat je einen Gott gemacht und ein Götzenbild gegossen, ohne einen Nutzen davon zu erwarten?
KAT Jes 44:10 Wer da formt einen Al und gießt ein Bild, der nützet nimmer,
HSA Jes 44:10 Wer einen „Gott“ formt und gießt ein Götzenbild, der hat keinen Nutzen davon.
PFL Jes 44:10 Wer formierte einen Gott? Ja, ein Idol hat er gegossen; nichts nützt es.
TUR Jes 44:10 Wer formte einen Gott und gösse Bildwerk, da es nichts nützt?
Vers davor: Jes 44:9 --- Vers danach: Jes 44:11
Zur Kapitelebene Jes 44
Zum Kontext Jes 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Torheit des Götzendienstes - Jes 44:6-20 (H. Schumacher)
