Jes 43:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 43:26 הַזְכִּירֵנִי נִשָּׁפְטָה יָחַד סַפֵּר אַתָּה לְמַעַן תִּצְדָּֽק׃
Übersetzungen
SEP Jes 43:26 σὺ δὲ μνήσθητι καὶ κριθῶμεν λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος ἵνα δικαιωθῇς
ELB Jes 43:26 Zeige mich an! Wir wollen miteinander vor Gericht treten! Erzähle du, damit du recht behältst!
ELO Jes 43:26 Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!
LUO Jes 43:26 Erinnere mich +02142 (+08685); laß uns miteinander +03162 rechten +08199 (+08735); sage an +05608 (+08761), wie du gerecht willst sein +06663 (+08799).
SCH Jes 43:26 Erinnere mich, wir wollen miteinander rechten; sage an, womit du dich rechtfertigen willst!
KAT Jes 43:26 Erinnere Mich, und Wir werden ins Gericht gehen miteinander; zähle auf deine Gesetzlosigkeiten zuerst, auf dass du mögest gerecht sein!
HSA Jes 43:26 Erinnere mich doch, lass uns vor Gericht gehn miteinander! Erzähle doch, damit du gerecht dastehst! -
PFL Jes 43:26 Erinnere Mich, rechten wollen wir miteinander, zähle du auf, damit du Recht bekommst.
TUR Jes 43:26 Ruf an mich, wollen miteinander rechten, erzähle du, damit du Recht behältst.
Vers davor: Jes 43:25 --- Vers danach: Jes 43:27
Zur Kapitelebene Jes 43
Zum Kontext Jes 43.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwes unverdiente Gnade gegen das sündige Volk - Jes 43:22-28 (H.Schumacher)
