Jes 43:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 43:16 כֹּה אָמַר יְהוָה הַנֹּותֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וּבְמַיִם עַזִּים נְתִיבָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 43:16 οὕτως λέγει κύριος ὁ διδοὺς ὁδὸν ἐν θαλάσσῃ καὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβον
ELB Jes 43:16 So spricht der HERR, der einen Weg gibt im Meer und einen Pfad in mächtigen Wassern,
ELO Jes 43:16 So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in mächtigen Wassern;
LUO Jes 43:16 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der im Meer +03220 Weg +01870 und in starken +05794 Wassern +04325 Bahn +05410 macht +05414 (+08802),
SCH Jes 43:16 So spricht der HERR, welcher einen Weg im Meer bahnte und einen Pfad in mächtigen Wassern,
KAT Jes 43:16 Also sagt Jewe, der da macht im Meere einen Weg und in mächtigen Wassern einen Steg,
HSA Jes 43:16 So spricht Jahwe, der durchs Meer einen Weg bahnte und durch starke Wasser einen Pfad,
PFL Jes 43:16 So spricht Jehova, Der gab im Meer Weg und in gewaltigen Wassern Pfad,
TUR Jes 43:16 So spricht der Ewige, der in dem Meere Straße schuf und in gewaltgen Wassern einen Pfad,
Vers davor: Jes 43:15 --- Vers danach: Jes 43:17
Zur Kapitelebene Jes 43
Zum Kontext Jes 43.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwe ist Israels Schöpfer, Erlöser, Beistand und Befreier - Jes 43:1-21 (H.Schumacher)
