Jes 42:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 42:23 מִי בָכֶם יַאֲזִין זֹאת יַקְשִׁב וְיִשְׁמַע לְאָחֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Jes 42:23 τίς ἐν ὑμῖν ὃς ἐνωτιεῖται ταῦτα εἰσακούσεται εἰς τὰ ἐπερχόμενα
ELB Jes 42:23 Wer unter euch will das zu Ohren nehmen, will achtgeben und für die Zukunft hören ?
ELO Jes 42:23 Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?
LUO Jes 42:23 Wer ist unter euch, der solches zu Ohren nehme +0238 (+08686), der aufmerke +07181 (+08686) und höre +08085 (+08799), was hernach +0268 kommt?
SCH Jes 42:23 Wer ist aber unter euch, der solches zu Ohren fasse, der aufmerke und es künftig beachte?
KAT Jes 42:23 Wer unter euch wird dies zu Ohren nehmen, aufmerken und horche für die Zeit danach?
HSA Jes 42:23 Wer unter euch nimmt dies zu Ohren, merkt auf und hört in Zukunft (darauf)?
PFL Jes 42:23 Wer unter euch wird diesen das Ohr leihen, gespannt horchen und hören für nachher? Wer gab dahin zur Plünderung Jakob und Israel Räubern?
TUR Jes 42:23 Wer unter euch, der merkt' auf dies, hört' zu und es vernahm für später: Wer hat der Plünderung preisgegeben Jaakob und Jisraeal den Räubern?
Vers davor: Jes 42:22 --- Vers danach: Jes 42:24
Zur Kapitelebene Jes 42
Zum Kontext Jes 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Israel ist taub und blind und dennoch Gottes Knecht - Jes 42:18-25 (H.Schumacher)
