Jes 42:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 42:21 יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקֹו יַגְדִּיל תֹּורָה וְיַאְדִּֽיר׃

Übersetzungen

SEP Jes 42:21 κύριος ὁ θεὸς ἐβούλετο ἵνα δικαιωθῇ καὶ μεγαλύνῃ αἴνεσιν καὶ εἶδον

ELB Jes 42:21 Dem HERRN hat es gefallen um seiner Gerechtigkeit willen. Er macht das Gesetz groß und herrlich.
ELO Jes 42:21 Jehova gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und herrlich zu machen.
LUO Jes 42:21 Der HERR +03068 wollte ihnen wohl +02654 (+08804) um seiner Gerechtigkeit +06664 willen, daß er das Gesetz +08451 herrlich +0142 +00 und groß +01431 (+08686) mache +0142 (+08686).
SCH Jes 42:21 Es gefiel dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen, das Gesetz groß und berühmt zu machen.
KAT Jes 42:21 Jewe Alueim gefällt es um Seiner Gerechtigkeit willen, großzumachen das Gesetz und es zu adeln.
HSA Jes 42:21 Jahwe gefiel es um seiner Gerechtigkeit willen, (sein) Weisung gebendes Gesetz groß und herrlich zu machen.
PFL Jes 42:21 Jehova beschloss in Wohlgefallenslust um Seiner Gerechtigkeit willen: Groß machen wird Er die Torah und hehr machen.
TUR Jes 42:21 Doch wollt der Ewge ihn, damit er sich bewähre, und groß und herrlich zeige seine Weisung.

Vers davor: Jes 42:20 --- Vers danach: Jes 42:22
Zur Kapitelebene Jes 42
Zum Kontext Jes 42.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Israel ist taub und blind und dennoch Gottes Knecht - Jes 42:18-25 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks