Jes 42:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 42:12 יָשִׂימוּ לַֽיהוָה כָּבֹוד וּתְהִלָּתֹו בָּאִיִּים יַגִּֽידוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 42:12 δώσουσιν τῷ θεῷ δόξαν τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις ἀναγγελοῦσιν
ELB Jes 42:12 Dem HERRN sollen sie Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!
ELO Jes 42:12 Man möge Jehova Ehre geben und seinen Ruhm verkündigen auf den Inseln.
LUO Jes 42:12 Lasset sie dem HERRN +03068 die Ehre +03519 geben +07760 (+08799) und seinen Ruhm +08416 in den Inseln +0339 verkündigen +05046 (+08686).
SCH Jes 42:12 Sie sollen dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!
KAT Jes 42:12 Geben sollen sie Jewe die Herrlichkeit und Seinen Ruhm in den Küstenländern berichten.
HSA Jes 42:12 Jahwe mögen sie Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen.
PFL Jes 42:12 Geben werden sie Jehova gewichtige Ehre und Seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
TUR Jes 42:12 Lasst sie dem Ewgen Ehre geben und seinen Ruhm erzählen in den Seelanden.
Vers davor: Jes 42:11 --- Vers danach: Jes 42:13
Zur Kapitelebene Jes 42
Zum Kontext Jes 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ein neues Lied soll Jahwe und sein Tun verherrlichen - Jes 42:10-17 (H.Schumacher)
