Jes 41:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 41:24 הֵן־אַתֶּם מֵאַיִן וּפָעָלְכֶם מֵאָפַע תֹּועֵבָה יִבְחַר בָּכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jes 41:24 ὅτι πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς καὶ πόθεν ἡ ἐργασία ὑμῶν ἐκ γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς

ELB Jes 41:24 Siehe, ihr seid nichts, und euer Tun ist Nichtigkeit. Ein Greuel ist, wer euch erwählt!
ELO Jes 41:24 Siehe, ihr seid nichts, und euer Tun ist Nichtigkeit; ein Greuel ist, wer euch erwählt.
LUO Jes 41:24 Siehe, ihr seid aus nichts +0369, und euer Tun +06467 ist auch aus nichts +0659; und euch wählen +0977 (+08799) ist ein Greuel +08441.
SCH Jes 41:24 Siehe, ihr seid gar nichts, und euer Tun ist ganz umsonst; verabscheuungswürdig ist, wer euch erwählt!
KAT Jes 41:24 Siehe! Ihr seid nichts! Und euer Wirken ist von Asche. Ein Gräuel ist, der euch erwählt.
HSA Jes 41:24 Siehe, ihr seid nichts und nichtig ist euer Tun; ein Gräuel ist, wer euch erwählt!
PFL Jes 41:24 Siehe, ihr, ihr seid weniger denn nichts und euer Tun ist weniger denn Nichtigkeit; ein Gräuel, wer euch erwählen wird.
TUR Jes 41:24 Sieh, ihr als Nichts, und euer Werk als nichtig! Ein Gräuel, wer euch wählt.

Vers davor: Jes 41:23 --- Vers danach: Jes 41:25
Zur Kapitelebene Jes 41
Zum Kontext Jes 41.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Verglichen mit Jahwe sind alle Götter ein Nichts - Jes 41:21-29 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks