Jes 41:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 41:21 קָרְבוּ רִֽיבְכֶם יֹאמַר יְהוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמֹותֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹֽב׃

Übersetzungen

SEP Jes 41:21 ἐγγίζει ἡ κρίσις ὑμῶν λέγει κύριος ὁ θεός ἤγγισαν αἱ βουλαὶ ὑμῶν λέγει ὁ βασιλεὺς Ιακωβ

ELB Jes 41:21 Bringt eure Rechtssache vor! spricht der HERR. Bringt eure Beweise herbei! spricht der König Jakobs.
ELO Jes 41:21 Bringet eure Rechtssache vor, spricht Jehova; bringet eure Beweisgründe herbei, spricht der König Jakobs.
LUO Jes 41:21 So lasset +07126 (+08761) eure Sache +07379 herkommen, spricht +0559 (+08799) der HERR +03068; bringet +05066 (+08685) her, worauf ihr stehet +06110, spricht +0559 (+08799) der König +04428 in Jakob +03290.
SCH Jes 41:21 Bringt eure Streitsache her, spricht der HERR, suchet eure stärksten Gründe hervor, spricht der König Jakobs.
KAT Jes 41:21 Nahet euch mit eurem Rechtsstreit! Sagt Jewe Alueim. Bringet heran eure Berater! Sagt der König Jakobs.
HSA Jes 41:21 Bringt eure Rechtssache vor, spricht Jahwe, schafft eure Beweismittel herbei, spricht der König Jakobs.
PFL Jes 41:21 Lasst nahen eure Rechtssache, wird sprechen Jehova, lasst anrücken eure Stärkereserven, wird sprechen Der König Jakobs.
TUR Jes 41:21 Bringt euren Rechtsstreit vor, so spricht der Ewige, heran mit euren Vollmachten, spricht Jaakobs König.

Vers davor: Jes 41:20 --- Vers danach: Jes 41:22
Zur Kapitelebene Jes 41
Zum Kontext Jes 41.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Verglichen mit Jahwe sind alle Götter ein Nichts - Jes 41:21-29 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks