Jes 40:13
Vers davor: Jes 40:12 --- Vers danach: Jes 40:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:13 מִֽי־תִכֵּן אֶת־רוּחַ יְהוָה וְאִישׁ עֲצָתֹו יֹודִיעֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:13 τίς ἔγνω νοῦν κυρίου καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο ὃς συμβιβᾷ αὐτόν
ELB Jes 40:13 Wer hat den Geist des HERRN ermessen, und wer ist der Mann seines Rates, den er unterwiese ?
ELO Jes 40:13 Wer hat den Geist Jehovas gelenkt, und wer, als sein Ratgeber, ihn unterwiesen?
LUO Jes 40:13 Wer unterrichtet +08505 (+08765) den Geist +07307 des HERRN +03068, und welcher Ratgeber +0376 +06098 unterweist +03045 (+08686) ihn?
SCH Jes 40:13 Wer unterrichtete den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber hat ihn unterwiesen?
KAT Jes 40:13 Wer lenket den Geist Jewe’s und welcher Mann Seines Rates unterweist Ihn?
HSA Jes 40:13 Wer hat das Maß des Geistes Jahwes bestimmt und ihn als Mann seines Rates unterwiesen?
PFL Jes 40:13 Wer hat bestimmt den Geist Jehovas, dass er als Mann Seines Rats Ihm Erkenntnis beibrächte?
TUR Jes 40:13 Wer misst des Ewgen Sinn, ein Mann sein Planen, dass ers ihm künde?
Vers davor: Jes 40:12 --- Vers danach: Jes 40:14
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
- Gottes Größe und seine Herrschaft über Himmel und Erde - Jes 40:12-26 (H. Schumacher)
