Jes 3:2
Vers davor: Jes 3:1 --- Vers danach: Jes 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:2 גִּבֹּור וְאִישׁ מִלְחָמָה שֹׁופֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְזָקֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:2 γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον
ELB Jes 3:2 Held und Kriegsmann, Richter und Prophet und Wahrsager und Ältesten;
ELO Jes 3:2 Held und Kriegsmann, Richter und Prophet und Wahrsager und Ältesten;
LUO Jes 3:2 Starke +01368 und Kriegsleute +0376 +04421, Richter +08199 (+08802), Propheten +05030, Wahrsager +07080 (+08802) und Älteste +02205,
SCH Jes 3:2 den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten,
KAT Jes 3:2 den Mächtigen und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Beschwörer und den Ältesten,
HSA Jes 3:2 [nämlich] den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten,
PFL Jes 3:2 den Helden und Kriegsmann, Richter und Propheten und Wahrsager und Ältesten,
TUR Jes 3:2 den Recken und Kriegsmann, den Richter und Begeisteten, Orakler und Altmann,
Vers davor: Jes 3:1 --- Vers danach: Jes 3:3
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15 (H. Schumacher)
