Jes 3:10
Vers davor: Jes 3:9 --- Vers danach: Jes 3:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:10 אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּֽי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:10 εἰπόντες δήσωμεν τὸν δίκαιον ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστιν τοίνυν τὰ γενήματα τῶν ἔργων αὐτῶν φάγονται
ELB Jes 3:10 Sagt vom Gerechten, daß es ihm gutgehen wird, denn die Frucht ihrer Taten werden sie genießen.
ELO Jes 3:10 Saget vom Gerechten, daß es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.
LUO Jes 3:10 Predigt +0559 (+08798) von den Gerechten +06662, daß sie es gut +02896 haben +06529 +00; denn sie werden die Frucht +06529 ihrer Werke +04611 essen +0398 (+08799).
SCH Jes 3:10 Saget den Gerechten, daß es ihnen wohl gehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten genießen.
KAT Jes 3:10 Saget den Gerechten, dass Gutes sein Teil ist; denn die Frucht ihres Gebarens werden sie essen.
HSA Jes 3:10 Sagt vom Gerechten, dass er es gut hat; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.
PFL Jes 3:10 Sprecht von dem Gerechten, dass es gut; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie essen.
TUR Jes 3:10 Sprecht: 'Der Gerechte, wohl ihm! Weil ihrer Taten Frucht sie essen.
Vers davor: Jes 3:9 --- Vers danach: Jes 3:11
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15 (H. Schumacher)
