Jes 38:9

Vers davor: Jes 38:8 --- Vers danach: Jes 38:10 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 38 | 👉 Zum Kontext Jes 38.

Grundtext

MAS Jes 38:9 מִכְתָּב לְחִזְקִיָּהוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֲלֹתֹו וַיְחִי מֵחָלְיֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jes 38:9 προσευχὴ Εζεκιου βασιλέως τῆς Ιουδαίας ἡνίκα ἐμαλακίσθη καὶ ἀνέστη ἐκ τῆς μαλακίας αὐτοῦ

ELB Jes 38:9 Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war.
ELO Jes 38:9 Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit genesen war.
LUO Jes 38:9 Dies ist die Schrift +04385 Hiskias +02396, des Königs +04428 in Juda +03063, da er krank gewesen +02470 (+08800) und von der Krankheit +02483 geheilt worden war +02421 (+08799).
SCH Jes 38:9 Eine Schrift Hiskias, des Königs von Juda, als er krank gewesen und von seiner Krankheit wieder genesen war.
KAT Jes 38:9 Niederschrift Hiskias, des Königs von Juda, als er krank war und auflebte nach seiner Krankeit:
HSA Jes 38:9 Aufzeichnung Hiskias, des Königs von Juda, als er krank war und von seiner Krankheit [wieder] auflebte:
PFL Jes 38:9 Niederschrift, Hiskia zugehörig, dem Könige Judas, betreff seines Krankseins und wie er zum Leben genas von seiner Krankheit:
TUR Jes 38:9 Aufzeichnung Hiskijahus, des Königs von Jehuda, da er krank war und von seiner Krankheit auflebte:

Vers davor: Jes 38:8 --- Vers danach: Jes 38:10
Zur Kapitelebene Jes 38
Zum Kontext Jes 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiskias Danklied - Jes 38:9-22 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch