Jes 38:7
Vers davor: Jes 38:6 --- Vers danach: Jes 38:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 38 | 👉 Zum Kontext Jes 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 38:7 וְזֶה־לְּךָ הָאֹות מֵאֵת יְהוָה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Jes 38:7 τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ κυρίου ὅτι ὁ θεὸς ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο
ELB Jes 38:7 Und dies wird dir das Zeichen vom HERRN sein, daß der HERR dieses Wort, das er geredet hat, tun wird:
ELO Jes 38:7 Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat:
LUO Jes 38:7 Und habe dir das zum Zeichen +0226 von dem HERRN +03068, daß der HERR +03068 solches +01697 tun wird +06213 (+08799), was er geredet hat +01696 (+08765):
SCH Jes 38:7 Und das sei dir zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR dieses Wort, das er gesprochen hat, erfüllen wird:
KAT Jes 38:7 Dies sei dir das Zeichen von Jewe, dass Jewe nach diesem Wort tun wird, das Er gesprochen hat.
HSA Jes 38:7 Und [Jesaja sprach]: Dies sei dir das Zeichen vonseiten Jahwes, dass Jahwe dieses Wort verwirklichen wird, das er gesprochen hat:
PFL Jes 38:7 Und dies ist für dich das Zeichen von der Gemeinschaft mit Jehova, dass ausführen wird Jehova diese Rede, die Er geredet hat.
TUR Jes 38:7 Dies aber sei dir das Wunderzeichen vom Ewigen, dass der Ewige dies Wort ausführen wird, das er geredet.
Vers davor: Jes 38:6 --- Vers danach: Jes 38:8
Zur Kapitelebene Jes 38
Zum Kontext Jes 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiskias Krankheit und Genesung - Jes 38:1-8 (H. Schumacher)
