Jes 38:2
Vers davor: Jes 38:1 --- Vers danach: Jes 38:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 38 | 👉 Zum Kontext Jes 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 38:2 וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 38:2 καὶ ἀπέστρεψεν Εζεκιας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον
ELB Jes 38:2 Da wandte Hiskia sein Gesicht zur Wand und betete zu dem HERRN.
ELO Jes 38:2 Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jehova und sprach:
LUO Jes 38:2 Da wandte +05437 (+08686) Hiskia +02396 sein Angesicht +06440 zur Wand +07023 und betete +06419 (+08691) zum HERRN +03068
SCH Jes 38:2 Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand, betete zum HERRN und sprach:
KAT Jes 38:2 Da wendet Hiskia sein Gesicht zur Wand und betet zu Jewe und sagt:
HSA Jes 38:2 Da wandte Hiskia sein Gesicht zur Wand und betet zu Jahwe
PFL Jes 38:2 Und es wandte Hiskia sein Antlitz zur Wand und betete richterlich sichtend zu Jehova.
TUR Jes 38:2 Da kehrte Hiskijahu sein Gesicht zur Wand, betete zum Ewigen
Vers davor: Jes 38:1 --- Vers danach: Jes 38:3
Zur Kapitelebene Jes 38
Zum Kontext Jes 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiskias Krankheit und Genesung - Jes 38:1-8 (H. Schumacher)
