Jes 38:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 38:16 אֲדֹנָי עֲלֵיהֶם יִֽחְיוּ וּלְכָל־בָּהֶן חַיֵּי רוּחִי וְתַחֲלִימֵנִי וְהַחֲיֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Jes 38:16 κύριε περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι καὶ ἐξήγειράς μου τὴν πνοήν καὶ παρακληθεὶς ἔζησα

ELB Jes 38:16 o Herr! Ich will dich loben wegen derer, die leben, und für alles, worin mein Geist lebt. Und du machst mich gesund und erhältst mich am Leben.
ELO Jes 38:16 O Herr! Durch dieses lebt man, und in jeder Hinsicht ist darin das Leben meines Geistes. Und du machst mich gesund und erhältst mich am Leben.
LUO Jes 38:16 Herr +0136, davon lebt man +02421 (+08799), und das Leben +02416 meines Geistes +07307 steht ganz darin; denn du ließest mich wieder stark werden +02492 (+08686) und machtest mich leben +02421 (+08685).
SCH Jes 38:16 Herr, davon lebt man, und darin besteht das Leben meines Geistes, daß du mich gesund und lebendig machst.
KAT Jes 38:16 Mein Herr, durch dieses lebt man; und in allem ist darin meines Geistes Leben. Aber trösten wirst Du mich und mich lebendig erhalten.
HSA Jes 38:16 O Herr, dadurch lebt man und in jeder Hinsicht besteht darin das Leben meines Geistes; und so machst du mich gesund und lässt mich (wieder) aufleben.
PFL Jes 38:16 Mein Oberherr, über solchen Worten und Taten leben sie, und allem im denselben Enthaltenen sei das Leben meines Geistes zugewandt, so lässest Du mich zu Kräften kommen, o so belebe mich.
TUR Jes 38:16 Herr über die, die leben, und über alles, worin meines Odems Leben! Machst mich gesunden, lass mich leben!

Vers davor: Jes 38:15 --- Vers danach: Jes 38:17
Zur Kapitelebene Jes 38
Zum Kontext Jes 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiskias Danklied - Jes 38:9-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks