Jes 37:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 37:34 --- Vers danach: Jes 37:36 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 37 | 👉 Zum Kontext Jes 37.

Grundtext

MAS Jes 37:35 וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹֽושִׁיעָהּ לְמַֽעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּֽי׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 37:35 ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ σῶσαι αὐτὴν δ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυιδ τὸν παῖδά μου

ELB Jes 37:35 Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen.
ELO Jes 37:35 Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet-und um Davids, meines Knechtes, willen.
LUO Jes 37:35 Denn ich will diese Stadt +05892 schützen +01598 (+08804), daß ich ihr aushelfe +03467 (+08687) um meinetwillen und um meines Dieners +05650 David +01732 willen.
SCH Jes 37:35 Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu erretten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen!
KAT Jes 37:35 Denn ein Schutz bin Ich über dieser Stadt, sie zu retten um Meinetwillen und um Davids willen, Meines Knechtes.
HSA Jes 37:35 Und ich werde diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen!
PFL Jes 37:35 Und als deckender Schild überschirme Ich diese Stadt, sie in Siegheilsweite zu versetzen, um Meinetwillen und um Meines Knechtes David willen.
TUR Jes 37:35 Und ich schirme diese Stadt, sie zu retten, um meinetwillen und um meinen Knecht Dawid."

Vers davor: Jes 37:34 --- Vers danach: Jes 37:36
Zur Kapitelebene Jes 37
Zum Kontext Jes 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Jahwe kündigt die Errettung Jerusalems an - Abzug und Ermordung Sanheribs - Jes 37:21-38 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks