Jes 37:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 37:27 --- Vers danach: Jes 37:29 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 37 | 👉 Zum Kontext Jes 37.

Grundtext

MAS Jes 37:28 וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹואֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִֽתְרַגֶּזְךָ אֵלָֽי׃

Übersetzungen

SEP Jes 37:28 νῦν δὲ τὴν ἀνάπαυσίν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου ἐγὼ ἐπίσταμαι

ELB Jes 37:28 Dein Sitzen und dein Aus- und Eingehen kenne ich, ja, dein Toben gegen mich.
ELO Jes 37:28 Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich.
LUO Jes 37:28 Ich kenne +03045 (+08804) aber deine Wohnung +03427 (+08800), deinen Auszug +03318 (+08800) und Einzug +0935 (+08800) und dein Toben +07264 (+08692) wider mich.
SCH Jes 37:28 Ich weiß um dein Wohnen, dein Aus und Einziehen, und daß du wider mich tobst.
KAT Jes 37:28 Und dein Erheben und dein Hervorbrechen und dein Kommen kenne Ich, auch dein Toben gegen Mich.
HSA Jes 37:28 Dein Sitzen und dein Aus- und Eingehen kenne ich und dein Toben gegen mich.
PFL Jes 37:28 Und dein Sitzen und dein Ausziehen und dein Kommen habe Ich erkannt und dein dich-in-Toben-Versetzen gegen Mich.
TUR Jes 37:28 Dein Sitzen und dein Gehn und Kommen kenn ich und dein Auftoben wider mich.

Vers davor: Jes 37:27 --- Vers danach: Jes 37:29
Zur Kapitelebene Jes 37
Zum Kontext Jes 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Jahwe kündigt die Errettung Jerusalems an - Abzug und Ermordung Sanheribs - Jes 37:21-38 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks