Jes 37:13
Vers davor: Jes 37:12 --- Vers danach: Jes 37:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 37 | 👉 Zum Kontext Jes 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 37:13 אַיֵּה מֶֽלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 37:13 ποῦ εἰσιν οἱ βασιλεῖς Αιμαθ καὶ Αρφαθ καὶ πόλεως Σεπφαριμ Αναγ Ουγαυα
ELB Jes 37:13 Wo ist der König von Hamat und der König von Arpad und der König der Stadt Sefarwajim, von Hena und Awa?
ELO Jes 37:13 Wo ist der König von Hamath und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharwaim, von Hena und Iwa?
LUO Jes 37:13 Wo ist der König +04428 zu Hamath +02574 und der König +04428 zu Arpad +0774 und der König +04428 der Stadt +05892 Sepharvaim +05617, Hena +02012 und Iwa +05755?
SCH Jes 37:13 Wo ist der König von Chamat und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, von Hena und Iva?
KAT Jes 37:13 Wo ist denn der König von Chamath und der König von Arphad und der König der Stadt Sepharwaim, Hena und Iwa und Samaria?
HSA Jes 37:13 Wo ist der König von Hamat und der König von Arpad und der König der Stadt Sefarwajim, [von] Hena und Iwwa?
PFL Jes 37:13 Wo ist der König von Hamat und der König von Arpad und der König für die Stadt Sepharwajim? Man schüttelte sie weg und ließ sie sich krümmen.
TUR Jes 37:13 Wo ist der Mensch von Hamat und der Melech von Arpad und der Melech der Stadt Sefarwaim, Hena und Iwwa?"
Vers davor: Jes 37:12 --- Vers danach: Jes 37:14
Zur Kapitelebene Jes 37
Zum Kontext Jes 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Weitere Drohungen Sanheribs und Hiskias Glaubensgebet im Tempel - Jes 37:8-20 (H. Schumacher)
