Jes 33:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 33:1 --- Vers danach: Jes 33:3 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 33 | 👉 Zum Kontext Jes 33.

Grundtext

MAS Jes 33:2 יְהוָה חָנֵּנוּ לְךָ קִוִּינוּ הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף־יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 33:2 κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰς ἀπώλειαν ἡ δὲ σωτηρία ἡμῶν ἐν καιρῷ θλίψεως

ELB Jes 33:2 HERR, sei uns gnädig! Auf dich hoffen wir. Sei unser Arm jeden Morgen, ja, unsere Rettung zur Zeit der Not! -
ELO Jes 33:2 Jehova, sei uns gnädig! Auf dich harren wir; sei ihr Arm jeden Morgen, ja, unsere Rettung zur Zeit der Bedrängnis! -
LUO Jes 33:2 HERR +03068, sei uns gnädig +02603 (+08798), denn auf dich harren wir +06960 (+08765); sei ihr Arm +02220 alle Morgen +01242, dazu unser Heil +03444 zur Zeit +06256 der Trübsal +06869!
SCH Jes 33:2 HERR, erbarme dich unser! Wir harren auf dich! Sei du alle Morgen unser Arm, ja, sei du unser Heil zur Zeit der Not!
KAT Jes 33:2 Jewe, sei uns gnädig! Auf Dich hoffen wir! Werde Du unser Arm alle Morgen! Ja, unser Heil in der Zeit der Bedrängnis!
HSA Jes 33:2 Jahwe, sei uns gnädig! Auf dich hoffen wir! Sei [der Deinen] Arm an jedem Morgen, ja, unsre Rettung zur Zeit der Drangsal! -
PFL Jes 33:2 Jehova, lass gnädig dich zu uns herab, Dir gilt unser harrendes Erwarten; verwesentliche Dich als ihr Arm für die Morgen, ja, als unsere Siegheilsweite in der Zeit der Enge!
TUR Jes 33:2 Gib, Ewiger, uns Gunst, dein hoffen wir! Sei du ihr Arm an allem Morgen, uns Rettung auch zur Zeit der Not.

Vers davor: Jes 33:1 --- Vers danach: Jes 33:3
Zur Kapitelebene Jes 33
Zum Kontext Jes 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion - Jes 33:1-16 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks