Jes 33:17
Vers davor: Jes 33:16 --- Vers danach: Jes 33:18 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 33 | 👉 Zum Kontext Jes 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 33:17 מֶלֶךְ בְּיָפְיֹו תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 33:17 βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσθε καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται γῆν πόρρωθεν
ELB Jes 33:17 Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.
ELO Jes 33:17 Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.
LUO Jes 33:17 Deine Augen +05869 werden den König +04428 sehen +02372 (+08799) in seiner Schöne +03308; du wirst das Land +0776 erweitert +04801 sehen +07200 (+08799),
SCH Jes 33:17 Deine Augen werden den König sehen in seiner Schönheit, du wirst das Land erweitert sehen.
KAT Jes 33:17 Den König in Seiner Schönheit sollen deine Augen gewahren; sehen werden sie ein Land in der Ferne.
HSA Jes 33:17 Den König in seiner Schönheit werden deine Augen schauen, sehen werden sie ein weithin offenes Land.
PFL Jes 33:17 Den König in seiner Schönheit möchten schauen seine Augen, sie möchten sehen das Land der Fernen (fernen Zeiten - Zukunft - und Dimensionen).
TUR Jes 33:17 Den König schaun in seiner Schönheit deine Augen, sie sehens in der Ferne Land.
Vers davor: Jes 33:16 --- Vers danach: Jes 33:18
Zur Kapitelebene Jes 33
Zum Kontext Jes 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
Israel schaut seinen König, ein befreites Land und ein sicheres Jerusalem - Jes 33:17-24 (H. Schumacher)<br
