Jes 33:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 33:15 --- Vers danach: Jes 33:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 33 | 👉 Zum Kontext Jes 33.

Grundtext

MAS Jes 33:16 הוּא מְרֹומִים יִשְׁכֹּן מְצָדֹות סְלָעִים מִשְׂגַּבֹּו לַחְמֹו נִתָּן מֵימָיו נֶאֱמָנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jes 33:16 οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς ἄρτος αὐτῷ δοθήσεται καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν

ELB Jes 33:16 der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie. -
ELO Jes 33:16 der wird auf Höhen wohnen, Felsenfesten sind seine Burg; sein Brot wird ihm dargereicht, sein Wasser versiegt nie. -
LUO Jes 33:16 der wird in der Höhe +04791 wohnen +07931 (+08799), und Felsen +05553 werden seine Feste +04869 und Schutz +04679 +00 sein +04679. Sein Brot +03899 wird ihm gegeben +05414 (+08737), sein Wasser +04325 hat er gewiß +0539 (+08737).
SCH Jes 33:16 der wird in der Höhe wohnen, eine Felsenfeste ist seine Burg, sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie.
KAT Jes 33:16 Er ist es, der auf Höhen weilen soll; Festen im steilen Fels sind seine uneinnehmbare Zuflucht. Sein Bort wird ihm gegeben, sein Wasser ist ihm gewiss.
HSA Jes 33:16 der wird auf Höhen wohnen, auf Felsen gebaute Bergfesten sind seine Burg, sein Brot wird [ihm reichlich] gegeben, sein Wasser [strömt] zuverlässig.
PFL Jes 33:16 Der ist`s, der in Höhen horsten wird, Felsenfesten sind seine steile Burg, sein Brot ist gegeben, seine Wasser sind wahrheitsamengemäß.
TUR Jes 33:16 Der wird in Höhen wohnen, wie Felsenburgen ist sein Hort, sein Brot, gegeben ists, sein Wasser während.

Vers davor: Jes 33:15 --- Vers danach: Jes 33:17
Zur Kapitelebene Jes 33
Zum Kontext Jes 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion - Jes 33:1-16 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks