Jes 33:13
Vers davor: Jes 33:12 --- Vers danach: Jes 33:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 33 | 👉 Zum Kontext Jes 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 33:13 שִׁמְעוּ רְחֹוקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרֹובִים גְּבֻרָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Jes 33:13 ἀκούσονται οἱ πόρρωθεν ἃ ἐποίησα γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου
ELB Jes 33:13 Hört, ihr Fernen, was ich getan habe, und ihr Nahen, erkennt meine Macht!
ELO Jes 33:13 Höret, ihr Fernen, was ich getan, und ihr Nahen, erkennet meine Macht!
LUO Jes 33:13 So höret nun +08085 (+08798) ihr, die ihr ferne +07350 seid +06213 +00, was ich getan habe +06213 (+08804); und die ihr nahe +07138 seid +03045 +00, merket +03045 (+08798) meine Stärke +01369.
SCH Jes 33:13 Höret ihr, die ihr ferne seid, was ich tue, und die ihr nahe seid, erkennet meine Stärke.
[KAT]] Jes 33:13 Höret, ihr Fernen, was Ich getan! Und erkennet, ihr Nahen, Meine Allmacht!
HSA Jes 33:13 Hört, ihr Fernen, was ich getan habe, und erkennt, ihr Nahen, meine Allmacht!
PFL Jes 33:13 Hört, ihr Fernen, was Ich tat; aber erkennt, ihr Nahen, Meine konzentrierte Heldenstärke.
TUR Jes 33:13 Hört an, ihr Fernen, was ich tat, erkennt, ihr Nahen, meine Kraft!
Vers davor: Jes 33:12 --- Vers danach: Jes 33:14
Zur Kapitelebene Jes 33
Zum Kontext Jes 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion - Jes 33:1-16 (H. Schumacher)
