Jes 32:17
Vers davor: Jes 32:16 --- Vers danach: Jes 32:18 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 32 | 👉 Zum Kontext Jes 32.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 32:17 וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַֽעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 32:17 καὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη καὶ κρατήσει ἡ δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος
ELB Jes 32:17 Und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit für ewig.
ELO Jes 32:17 und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit ewiglich.
LUO Jes 32:17 und der Gerechtigkeit +06666 Frucht +04639 wird Friede +07965 sein +05656 +00, und der Gerechtigkeit +06666 Nutzen +05656 wird ewige +05769 Stille +08252 (+08687) und Sicherheit +0983 sein +05704,
SCH Jes 32:17 und der Gerechtigkeit Wirkung wird Friede sein und der Gerechtigkeit Nutzen Ruhe und Sicherheit ewiglich.
KAT Jes 32:17 Dann wird das Tun der Gerechtigkeit Wohlstand bringen und der Dienst der Gerechtigkeit Ruhe und Vertrauen bis zum Äon.
HSA Jes 32:17 Und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit für ewig.
PFL Jes 32:17 Und es ist das Werk (der Ertrag) der Gerechtigkeit Friede, und der Dienst der Gerechtigkeit Ruhigbleiben und Vertrauen bis in verborgene Ewigkeit.
TUR Jes 32:17 Dann wird als der Gerechtigkeit Erwirken: Friede, des Rechtes Schaffen: Ruh und Sicherheit für Ewigkeit.
Vers davor: Jes 32:16 --- Vers danach: Jes 32:18
Zur Kapitelebene Jes 32
Zum Kontext Jes 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Ausgiessung des Geistes Gottes verändert Mensch und Natur - Jes 32:9-20 (H. Schumacher)
