Jes 32:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 31:9 --- Vers danach: Jes 32:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 32 | 👉 Zum Kontext Jes 32.

Grundtext

MAS Jes 32:1 הֵן לְצֶדֶק יִמְלָךְ־מֶלֶךְ וּלְשָׂרִים לְמִשְׁפָּט יָשֹֽׂרוּ׃

Übersetzungen

SEP Jes 32:1 ἰδοὺ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει καὶ ἄρχοντες μετὰ κρίσεως ἄρξουσιν

ELB Jes 32:1 Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren; und die Obersten, sie werden nach Recht herrschen.
ELO Jes 32:1 Siehe, ein König wird regieren in Gerechtigkeit; und die Fürsten, sie werden nach Recht herrschen.
LUO Jes 32:1 Siehe, es wird ein König +04428 regieren +04427 (+08799), Gerechtigkeit +06664 anzurichten, und Fürsten +08269 werden herrschen +08323 (+08799), das Recht zu handhaben +04941,
SCH Jes 32:1 Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren, und Fürsten werden nach dem Rechte herrschen;
KAT Jes 32:1 Siehe! In Gerechtigkeit regieren soll ein König. Und dem Rechte gemäß sollen walten die Fürsten
HSA Jes 32:1 Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit als König herrschen, und die Gebietenden werden gerechtem Gericht gemäß gebieten,
PFL Jes 32:1 Siehe, zur Gerechtigkeit wird königlich herrschen der König, und um die Stellung von Fürsten einzunehmen, werden diese für Recht vorstehen.
TUR Jes 32:1 Sieh, nach Gerechtigkeit soll König sein der König und nach dem Recht solln Amtsherrn amten;

Vers davor: Jes 31:9 --- Vers danach: Jes 32:2
Zur Kapitelebene Jes 32
Zum Kontext Jes 32.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Veränderte Verhältnisse unter der Herrschaft eines gerechten Königs - Jes 32:1-8 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks