Jes 31:6
Vers davor: Jes 31:5 --- Vers danach: Jes 31:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 31 | 👉 Zum Kontext Jes 31.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 31:6 שׁוּבוּ לַאֲשֶׁר הֶעְמִיקוּ סָרָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jes 31:6 ἐπιστράφητε οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον
ELB Jes 31:6 Kehrt um, Söhne Israel, zu dem, von dem ihr so tief abgefallen seid!
ELO Jes 31:6 Kehret um, Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr so weit abgewichen seid!
LUO Jes 31:6 Kehret um +07725 (+08798), ihr Kinder +01121 Israel +03478, zu dem, von welchem ihr sehr +06009 (+08689) abgewichen seid +05627!
SCH Jes 31:6 Kehret wieder, ihr Kinder Israel, zu dem zurück, von welchem ihr so weit abgewichen seid!
KAT Jes 31:6 Kehre zurück zu Ihm, dessen Rat tief geht, ihr widerspenstigen Söhne Israels.
HSA Jes 31:6 Kehrt um zu dem, von dem ihr so tief abgefallen seid, ihr Söhne Israels! -
PFL Jes 31:6 Kehrt zurück zu Dem in Beziehung, auf den sie so tief werden ließen die Abweichung als Söhne Israels.
TUR Jes 31:6 Kehrt um zu dem, dem tief getrotzt die Kinder Jisrael!
Vers davor: Jes 31:5 --- Vers danach: Jes 31:7
Zur Kapitelebene Jes 31
Zum Kontext Jes 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
Jahwe wird Jerusalem beschirmen und erretten, Assur aber wird fallen - Jes 31:4-9 (H. Schumacher)
