Jes 30:4
Vers davor: Jes 30:3 --- Vers danach: Jes 30:5 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 30 | 👉 Zum Kontext Jes 30.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 30:4 כִּֽי־הָיוּ בְצֹעַן שָׂרָיו וּמַלְאָכָיו חָנֵס יַגִּֽיעוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 30:4 ὅτι εἰσὶν ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί μάτην κοπιάσουσιν
ELB Jes 30:4 Denn seine Obersten waren zwar in Zoan, und seine Gesandten erreichten Hanes;
ELO Jes 30:4 Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an.
LUO Jes 30:4 Ihre Fürsten +08269 sind wohl zu Zoan gewesen +06814 und ihre Botschafter +04397 gen Hanes +02609 gekommen +05060 (+08686);
SCH Jes 30:4 Denn ihre Obern sind zu Zoan gewesen und ihre Boten bis gen Hanes gekommen.
KAT Jes 30:4 Denn in Zoan befinden sich Judas Fürsten, und seine Boten erreichen Chanes.
HSA Jes 30:4 Denn mögen auch [Judas] Beamte in Zoan [am Nil] sein und [Judas] Gesandte Hanes erreicht haben,
PFL Jes 30:4 Denn es waren schon in Zion seine Fürsten und seine Gesandten werden Hanes (Tachpanes) erreichen.
TUR Jes 30:4 Da waren seine Obersten in Zoan und seine Boten kamen bis Hanes.
Vers davor: Jes 30:3 --- Vers danach: Jes 30:5
Zur Kapitelebene Jes 30
Zum Kontext Jes 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Warnung vor falscher Bündnispolitik und Ungehorsam - Jes 30:1-14 (H. Schumacher)
