Jes 28:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 28:5 --- Vers danach: Jes 28:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.

Grundtext

MAS Jes 28:6 וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָֽׁעְרָה׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 28:6 καταλειφθήσονται ἐπὶ πνεύματι κρίσεως ἐπὶ κρίσιν καὶ ἰσχὺν κωλύων ἀνελεῖν

ELB Jes 28:6 und zum Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und zur Heldenkraft denen, die den Kampf zurückdrängen ans Tor.
ELO Jes 28:6 und zum Geiste des Rechts dem, der zu Gericht sitzt; und zur Heldenkraft denen, welche den Streit zurückdrängen ans Tor.
LUO Jes 28:6 und ein Geist +07307 des Rechts +04941 dem, der zu Gericht +04941 sitzt +03427 (+08802), und eine Stärke +01369 denen, die den Streit +04421 zurücktreiben +07725 (+08688) zum Tor +08179.
SCH Jes 28:6 denen, welche zu Gerichte sitzen, ein Geist des Rechts, und denen, welche den Angriff vom Tore abschlagen, eine Stärke.
KAT Jes 28:6 zum Geist des Gerichts dem, er da sitzt zu Gericht, und zur Oberhand denen, die die Schlacht wieder torwärts kehren.
HSA Jes 28:6 und zum Geist Recht schaffenden Gerichtes dem, der zu Gericht sitzt, und zur Heldenkraft denen, die den Krieg zum Tor zurücktreiben.
PFL Jes 28:6 und zum Geist des Gerichts - dem zu Gerichtsitzenden und zur scharfen Heldenstrenge, welche abwenden den Krieg und verweisen zum Forum.
TUR Jes 28:6 zum Geist des Richtens für den, der sitzt zu richten, zur Siegeskraft für die, die Kampf zum Tore kehren.

Vers davor: Jes 28:5 --- Vers danach: Jes 28:7
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

📕 Gericht über Samaria, die Hauptstadt des Nordreichs - Jes 28:1-6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks