Jes 28:5

Vers davor: Jes 28:4 --- Vers danach: Jes 28:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.

Grundtext

MAS Jes 28:5 בַּיֹּום הַהוּא יִֽהְיֶה יְהוָה צְבָאֹות לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Jes 28:5 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται κύριος σαβαωθ ὁ στέφανος τῆς ἐλπίδος ὁ πλακεὶς τῆς δόξης τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ

ELB Jes 28:5 An jenem Tag wird der HERR der Heerscharen für den Überrest seines Volkes zur herrlichen Krone und zum prächtigen Kranz
ELO Jes 28:5 An jenem Tage wird Jehova der Heerscharen dem Überrest seines Volkes zur prächtigen Krone und zum herrlichen Kranze sein;
LUO Jes 28:5 Zu der Zeit +03117 wird der HERR +03068 Zebaoth +06635 sein eine liebliche +06643 Krone +05850 und ein herrlicher +08597 Kranz +06843 den Übriggebliebenen +07605 seines Volks +05971
SCH Jes 28:5 Zu jener Zeit wird der HERR der Heerscharen eine zierliche Krone und ein herrlicher Kranz sein dem Überrest seines Volkes,
KAT Jes 28:5 An jenem Tage wird Jewe der Heere zur stattlichen Krone und zum prunkvollen Stirnreif dem Rest Seines Volkes,
HSA Jes 28:5 An jenem Tag wird Jahwe der Heerscharen dem Rest seines Volkes zur schmückenden Krone und zum prächtigen Kranz werden
PFL Jes 28:5 An jenem Tage wird sein Jehova der Umscharte zur Krone der Zier und zum Diadem des Prangens dem übrigbleibendem Rest Seines Volks,
TUR Jes 28:5 An jenem Tag, da wird der Ewige der Scharen zum Kranz der Zier, der Krone Pracht für seines Volkes Rest;

Vers davor: Jes 28:4 --- Vers danach: Jes 28:6
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

📕 Gericht über Samaria, die Hauptstadt des Nordreichs - Jes 28:1-6 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)