Jes 28:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 28:23 --- Vers danach: Jes 28:25 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.

Grundtext

MAS Jes 28:24 הֲכֹל הַיֹּום יַחֲרֹשׁ הַחֹרֵשׁ לִזְרֹעַ יְפַתַּח וִֽישַׂדֵּד אַדְמָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jes 28:24 μὴ ὅλην τὴν ἡμέραν μέλλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν ἢ σπόρον προετοιμάσει πρὶν ἐργάσασθαι τὴν γῆν

ELB Jes 28:24 Pflügt denn der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Bricht er nur um und eggt den ganzen Tag sein Ackerland?
ELO Jes 28:24 Pflügt wohl der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Furcht und eggt er den ganzen Tag sein Ackerland?
LUO Jes 28:24 Pflügt +02790 (+08799) zur Saat +02232 (+08800) oder bracht +06605 (+08762) oder eggt +07702 (+08762) auch ein Ackermann +02790 (+08802) seinen Acker +0127 immerdar +03117?
SCH Jes 28:24 Pflügt der Ackersmann allezeit zur Saat? Furcht und eggt er seinen Acker immerdar?
KAT Jes 28:24 Wird den den ganzen Tag der Pflüger pflügen? Wird, um zu säen, er furchen und eggen seinen Boden?
HSA Jes 28:24 Pflügt wohl der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Bricht er sein Ackerland auf und eggt [immerfort]?
PFL Jes 28:24 Soll heute alles sein? Pflügen muss der Pflüger, um Säen zu können, auflockern und eggen seine Ackerscholle (seinen Adamsacker).
TUR Jes 28:24 Pflügt all den Tag der Pflüger, um zu säen, bricht auf und furcht er seinen Boden?

Vers davor: Jes 28:23 --- Vers danach: Jes 28:25
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott "pflügt" und "drischt" nicht ohne Zweck und Ende - Jes 28:23-29 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks