Jes 28:14
Vers davor: Jes 28:13 --- Vers danach: Jes 28:15 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 28:14 לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה אַנְשֵׁי לָצֹון מֹֽשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 28:14 διὰ τοῦτο ἀκούσατε λόγον κυρίου ἄνδρες τεθλιμμένοι καὶ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ τούτου τοῦ ἐν Ιερουσαλημ
ELB Jes 28:14 Darum hört das Wort des HERRN, ihr Männer der Prahlerei, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!
ELO Jes 28:14 Darum höret das Wort Jehovas, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!
LUO Jes 28:14 So höret +08085 (+08798) nun des HERRN +03068 Wort +01697, ihr Spötter +03944 +0582, die ihr herrschet +04910 (+08802) über dies Volk +05971, das zu Jerusalem +03389 ist.
SCH Jes 28:14 Darum höret das Wort des HERRN, ihr Spötter, die ihr über dieses Volk herrscht, das zu Jerusalem ist.
KAT Jes 28:14 Darum höret das Wort Jewe’s, ihr spottenden Sterblichen, Sprichwortredner dieses Volkes, das in Jerusalem ist!
HSA Jes 28:14 Darum hört das Wort Jahwes, ihr Männer frechen Spottes, ihr Beherrscher dieses Volkes in Jerusalem:
PFL Jes 28:14 Darum hört das Wort Jehovas, ihr Männer des Spotts, Lenker dieses Volks, das zu Jerusalem ist.
TUR Jes 28:14 Drum hört des Ewgen Wort, ihr törichten Leute, ihr Herrscher dieses Volkes in Jeruschalaim!
Vers davor: Jes 28:13 --- Vers danach: Jes 28:15
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zurechtweisung der Propheten und Priester in Jerusalem - Jes 28:7-22 (H. Schumacher)
