Jes 28:11
Vers davor: Jes 28:10 --- Vers danach: Jes 28:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 28 | 👉 Zum Kontext Jes 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 28:11 כִּי בְּלַעֲגֵי שָׂפָה וּבְלָשֹׁון אַחֶרֶת יְדַבֵּר אֶל־הָעָם הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 28:11 διὰ φαυλισμὸν χειλέων διὰ γλώσσης ἑτέρας ὅτι λαλήσουσιν τῷ λαῷ τούτῳ
ELB Jes 28:11 Ja, durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volk reden,
ELO Jes 28:11 Ja, durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volke reden,
LUO Jes 28:11 Wohlan, er wird einmal mit unverständlichen +03934 Lippen +08193 und mit einer andern +0312 Zunge +03956 reden +01696 (+08762) zu diesem Volk +05971, welchem jetzt dies gepredigt wird +0559 (+08804):
SCH Jes 28:11 so wird auch er zu diesem Volk mit stammelnden Lippen und in fremder Sprache reden,
KAT Jes 28:11 Denn mit hohnlachender Lippe und mit anderer Zunge spricht Er zu diesem Volke, wenn Er zu ihnen sagt:
HSA Jes 28:11 Ja fürwahr, durch [Menschen mit] stammelnden Lippen und anderer Sprache wird [der Herr] zu diesem Volk reden,
PFL Jes 28:11 "Ja, durch Stammeleien der Lippe und durch fremde Zunge wird Er reden müssen zu diesem Volk".
TUR Jes 28:11 Ja, in andrer Sprache und fremder Zunge soll er zu diesem Volke reden.
Vers davor: Jes 28:10 --- Vers danach: Jes 28:12
Zur Kapitelebene Jes 28
Zum Kontext Jes 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zurechtweisung der Propheten und Priester in Jerusalem - Jes 28:7-22 (H. Schumacher)
