Jes 27:5
Vers davor: Jes 27:4 --- Vers danach: Jes 27:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 27 | 👉 Zum Kontext Jes 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 27:5 אֹו יַחֲזֵק בְּמָעוּזִּי יַעֲשֶׂה שָׁלֹום לִי שָׁלֹום יַֽעֲשֶׂה־לִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Jes 27:5 βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ ποιήσωμεν εἰρήνην
ELB Jes 27:5 Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.
ELO Jes 27:5 Oder man müßte meinen Schutz ergreifen, Frieden mit mir machen, Frieden machen mit mir.
LUO Jes 27:5 Er wird mich erhalten +02388 (+08686) bei meiner Kraft +04581 und wird mir Frieden +07965 schaffen +06213 (+08799); Frieden +07965 wird er mir dennoch schaffen +06213 (+08799).
SCH Jes 27:5 es sei denn, daß man bei mir Schutz suchte, daß man Frieden mit mir machte, ja, Frieden mit mir machte.
KAT Jes 27:5 Oder hält man stand in Meiner Stärke und macht Frieden mit Mir? Ja, macht man Frieden mit Mir?
HSA Jes 27:5 Es sei denn, man ergriffe meinen Schutz [und] machte Frieden mit mir - machte Frieden mit mir!
PFL Jes 27:5 Es sei denn, er ergreife Mein Bollwerkasyl, mache Frieden mit Mir, Frieden mache er mit Mir.
TUR Jes 27:5 Wie? hielt er meine Wehr? Schüf Heil mir? Heil schafft er mir,
Vers davor: Jes 27:4 --- Vers danach: Jes 27:6
Zur Kapitelebene Jes 27
Zum Kontext Jes 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott sucht die Weltmächte im Gericht heim und lässt Israel als Weinberg gedeihen - Jes 27:1-5 (H. Schumacher)
