Jes 26:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 26:6 --- Vers danach: Jes 26:8 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 26 | 👉 Zum Kontext Jes 26.

Grundtext

MAS Jes 26:7 אֹרַח לַצַּדִּיק מֵֽישָׁרִים יָשָׁר מַעְגַּל צַדִּיק תְּפַלֵּֽס׃

Übersetzungen

SEP Jes 26:7 ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο καὶ παρεσκευασμένη ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν

ELB Jes 26:7 Der Pfad für den Gerechten ist Geradheit; gerade ist der Weg des Gerechten, den du bahnst.
ELO Jes 26:7 Der Pfad des Gerechten ist gerade; du bahnest gerade den Weg des Gerechten.
LUO Jes 26:7 Aber des Gerechten +06662 Weg +0734 ist schlicht +04339; den Steig +04570 des Gerechten +06662 machst du +06424 (+08762) richtig +03477.
SCH Jes 26:7 Der Pfad des Gerechten ist richtig; geradeaus bahnst du die Bahn des Gerechten.
KAT Jes 26:7 Der Pfad für den Gerechten ist Geradheit, das gerade Geleis des Gerechten bahnest Du.
HSA Jes 26:7 Der Pfad für den Gerechten [ist ein Pfad] der Geradheit; gerade [verläuft] die Bahn des Gerechten - du ebnest [sie].
PFL Jes 26:7 Pfad für den Gerechten sind Geradheiten; Du, Gerader, wirst die Bahn des Gerechten waagrecht machen.
TUR Jes 26:7 Der Pfad für den Gerechten ist Geradheit, grad bahnst du der Gerechten Gleis.

Vers davor: Jes 26:6 --- Vers danach: Jes 26:8
Zur Kapitelebene Jes 26
Zum Kontext Jes 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gottes Gerichte führen zum Verlangen nach Heil - Jes 26:7-10 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks