Jes 23:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 23:5 --- Vers danach: Jes 23:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 23 | 👉 Zum Kontext Jes 23.

Grundtext

MAS Jes 23:6 עִבְרוּ תַּרְשִׁישָׁה הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי אִֽי׃

Übersetzungen

SEP Jes 23:6 ἀπέλθατε εἰς Καρχηδόνα ὀλολύξατε οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ

ELB Jes 23:6 Fahrt hinüber nach Tarsis! Heult, ihr Bewohner der Küste!
ELO Jes 23:6 Fahret hinüber nach Tarsis; heulet, ihr Bewohner der Insel!
LUO Jes 23:6 Fahret hin +05674 (+08798) gen Tharsis +08659; heulet +03213 (+08685), ihr Einwohner +03427 (+08802) der Insel +0339!
SCH Jes 23:6 Fahret hinüber nach Tarsis, heulet, ihr Bewohner der Küste!
KAT Jes 23:6 gen Tharshish bringt, werden sie heulen! Bewohner der Küste!
HSA Jes 23:6 Fahrt hinüber nach Tarsis! Heult, ihr Bewohner der Küste!
PFL Jes 23:6 Fahrt hinüber nach Tarsis, heulet, ihr Bewohner des Eilandes.
TUR Jes 23:6 Hinüber nach Tarschisch heult auf, ihr Seelandsassen!

Vers davor: Jes 23:5 --- Vers danach: Jes 23:7
Zur Kapitelebene Jes 23
Zum Kontext Jes 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ausspruch über Tyrus und Sidon - Jes 23:1-18 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks