Jes 23:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 23:10 --- Vers danach: Jes 23:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 23 | 👉 Zum Kontext Jes 23.

Grundtext

MAS Jes 23:11 יָדֹו נָטָה עַל־הַיָּם הִרְגִּיז מַמְלָכֹות יְהוָה צִוָּה אֶל־כְּנַעַן לַשְׁמִד מָעֻזְנֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP Jes 23:11 ἡ δὲ χείρ σου οὐκέτι ἰσχύει κατὰ θάλασσαν ἡ παροξύνουσα βασιλεῖς κύριος σαβαωθ ἐνετείλατο περὶ Χανααν ἀπολέσαι αὐτῆς τὴν ἰσχύν

ELB Jes 23:11 Er hat seine Hand über das Meer ausgestreckt, hat Königreiche in Beben versetzt; der HERR hat gegen Kanaan aufgetragen, seine Festungen zu zerstören.
ELO Jes 23:11 Er hat seine Hand über das Meer ausgestreckt, hat Königreiche in Beben versetzt; Jehova hat über Kanaan geboten, seine Festen zu zerstören.
LUO Jes 23:11 Er reckt +05186 +00 seine Hand +03027 über +05186 (+08804) das Meer +03220 und erschreckt +07264 (+08689) die Königreiche +04467. Der HERR +03068 gebeut +06680 (+08765) über Kanaan +03667, zu vertilgen +08045 (+08687) ihre Mächtigen +04581 +04581,
SCH Jes 23:11 Er hat seine Hand über das Meer ausgestreckt, er hat Königreiche erschüttert; der HERR hat über Kanaan Befehl gegeben, daß seine Festungen zerstört werden sollen.
KAT Jes 23:11 Deine Hand war ausgestreckt über das Meer. Sie erschütterte Königreiche.
HSA Jes 23:11 Seine Hand hat er über das Meer ausgestreckt, Königreiche erschüttert; Jahwe hat Befehl gegeben wider Phönizien [hier "Kanaan" genannt], dessen Bollwerke zu zerstören,
PFL Jes 23:11 Seine Hand hat ER ausgestreckt über das Meer, ließ erzittern Königreiche, Jehova hat Befehl erteilt in Absicht auf Kanaan (Phönizien), zu vernichten seine Festen.
TUR Jes 23:11 Die Hand übers Meer er ausgereckt, hat Reiche erschüttert. Der Ewige hat über Kenan geboten zu tilgen seine Vesten und hat gesprochen:

Vers davor: Jes 23:10 --- Vers danach: Jes 23:12
Zur Kapitelebene Jes 23
Zum Kontext Jes 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ausspruch über Tyrus und Sidon - Jes 23:1-18 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks