Jes 22:10
Vers davor: Jes 22:9 --- Vers danach: Jes 22:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 22 | 👉 Zum Kontext Jes 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 22:10 וְאֶת־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם סְפַרְתֶּם וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחֹומָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 22:10 καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει
ELB Jes 22:10 Auch zählt ihr die Häuser von Jerusalem und brecht die Häuser ab, um die Mauer unzugänglich zu machen.
ELO Jes 22:10 und ihr zählet die Häuser von Jerusalem und brechet die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen;
LUO Jes 22:10 ihr werdet auch die Häuser +01004 zu Jerusalem +03389 zählen +05608 (+08804); ja, ihr werdet die Häuser +01004 abbrechen +05422 (+08799), die Mauer +02346 zu befestigen +01219 (+08763),
SCH Jes 22:10 Auch habt ihr die Häuser Jerusalems schon gezählt und Häuser abgebrochen, um die Mauer zu befestigen.
KAT Jes 22:10 die Häuser Jerusalems zählet ihr, und abbrechen werdet ihr die Häuser, zu befestigen die Mauer;
HSA Jes 22:10 Und ihr zählt die Häuser Jerusalems und reißt die Häuser nieder, um die Mauer unzugänglich zu machen.
PFL Jes 22:10 und die Häuser Jerusalems zähltet ihr und risst nieder die Häuser, um unbezwinglich zu machen die Mauer.
TUR Jes 22:10 Und Jeruschalaims Häuser zähltet ihr und bracht die Häuser ab, um die Mauer zu verstärken.
Vers davor: Jes 22:9 --- Vers danach: Jes 22:11
Zur Kapitelebene Jes 22
Zum Kontext Jes 22.
Informationen
Erklärung aus HSA
Strafrede gegen Jerusalem - Jes 22:1-14 (H. Schumacher)
