Jes 1:10
Vers davor: Jes 1:9 --- Vers danach: Jes 1:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 1 | 👉 Zum Kontext Jes 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 1:10 שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תֹּורַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 1:10 ἀκούσατε λόγον κυρίου ἄρχοντες Σοδομων προσέχετε νόμον θεοῦ λαὸς Γομορρας
ELB Jes 1:10 Hört das Wort des HERRN, ihr Anführer von Sodom! Horcht auf die Weisung unseres Gottes, Volk von Gomorra!
ELO Jes 1:10 Höret das Wort Jehovas, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra!
LUO Jes 1:10 Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697, ihr Fürsten +07101 von Sodom +05467! Nimm zu Ohren +0238 (+08685) unsers Gottes +0430 Gesetz +08451, du Volk +05971 von Gomorra +06017!
SCH Jes 1:10 Höret das Wort des HERRN, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren das Gesetz unsres Gottes, du Volk von Gomorra!
KAT Jes 1:10 Höret das Wort Jewes ihr Anführer Sodoms! Lausche dem Gesetz Älohims, du Volk von Gomorra!
HSA Jes 1:10 Hört das Wort Jahwes, ihr Herrscher von Sodom; merk auf die Weisung unsres Gottes, du Volk von Gomorra!
PFL Jes 1:10 Hört das Wort Jehovas, ihr Sodomsspitzen, leiht das Ohr der Torah unsres Elohim, du Gomorravolksgemeinschaft.
TUR Jes 1:10 Hört an des Ewgen Wort, ihr Ratsherrn Sedoms! Vernehmt die Weisung unsres Gottes, ihr Volk Amoras!
Vers davor: Jes 1:9 --- Vers danach: Jes 1:11
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Eine heilig-ernste Aufforderung Gottes zur Umkehr - Jes 1:10-17 (H. Schumacher)