Jes 1:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 1:9 --- Vers danach: Jes 1:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 1 | 👉 Zum Kontext Jes 1.

Grundtext

MAS Jes 1:10 שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תֹּורַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 1:10 ἀκούσατε λόγον κυρίου ἄρχοντες Σοδομων προσέχετε νόμον θεοῦ λαὸς Γομορρας

ELB Jes 1:10 Hört das Wort des HERRN, ihr Anführer von Sodom! Horcht auf die Weisung unseres Gottes, Volk von Gomorra!
ELO Jes 1:10 Höret das Wort Jehovas, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra!
LUO Jes 1:10 Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697, ihr Fürsten +07101 von Sodom +05467! Nimm zu Ohren +0238 (+08685) unsers Gottes +0430 Gesetz +08451, du Volk +05971 von Gomorra +06017!
SCH Jes 1:10 Höret das Wort des HERRN, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren das Gesetz unsres Gottes, du Volk von Gomorra!
KAT Jes 1:10 Höret das Wort Jewes ihr Anführer Sodoms! Lausche dem Gesetz Älohims, du Volk von Gomorra!
HSA Jes 1:10 Hört das Wort Jahwes, ihr Herrscher von Sodom; merk auf die Weisung unsres Gottes, du Volk von Gomorra!
PFL Jes 1:10 Hört das Wort Jehovas, ihr Sodomsspitzen, leiht das Ohr der Torah unsres Elohim, du Gomorravolksgemeinschaft.
TUR Jes 1:10 Hört an des Ewgen Wort, ihr Ratsherrn Sedoms! Vernehmt die Weisung unsres Gottes, ihr Volk Amoras!

Vers davor: Jes 1:9 --- Vers danach: Jes 1:11
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Eine heilig-ernste Aufforderung Gottes zur Umkehr - Jes 1:10-17 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks