Jes 19:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 19:4 --- Vers danach: Jes 19:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 19 | 👉 Zum Kontext Jes 19.

Grundtext

MAS Jes 19:5 וְנִשְּׁתוּ־מַיִם מֵֽהַיָּם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Jes 19:5 καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει καὶ ξηρανθήσεται

ELB Jes 19:5 Und die Wasser werden im Meer versiegen, und der Strom wird verdunsten und austrocknen,
ELO Jes 19:5 Und die Wasser werden sich aus dem Meere verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen,
LUO Jes 19:5 Und das Wasser +04325 in den Seen +03220 wird vertrocknen +05405 (+08738); dazu der Strom +05104 wird versiegen +02717 (+08799) und verschwinden +03001 (+08804).
SCH Jes 19:5 Und der Wasserspiegel des Sees wird sich senken, und der Strom wird versiegen und vertrocknen.
KAT Jes 19:5 Versickert sind die Wasser vom oberen See, und der Strom versiegt und wird trocken.
HSA Jes 19:5 Und versiegen werden die Wasser vom Nil [hier "Meer" genannt], und der Strom trocknet aus und ist trocken.
PFL Jes 19:5 Und versiegen sind gemacht die Wasser aus dem Meere, und der Strom wird vertrocknen und dörrt aus.
TUR Jes 19:5 Verronnen sind die Wasser aus dem Meer, der Strom glüht aus und trocknet.

Vers davor: Jes 19:4 --- Vers danach: Jes 19:6
Zur Kapitelebene Jes 19
Zum Kontext Jes 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Drohendes Gericht über Ägypten - Jes 19:1-15 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks