Jes 17:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 16:14 --- Vers danach: Jes 17:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 17 | 👉 Zum Kontext Jes 17.

Grundtext

MAS Jes 17:1 מַשָּׂא דַּמָּשֶׂק הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 17:1 τὸ ῥῆμα τὸ κατὰ Δαμασκοῦ ἰδοὺ Δαμασκὸς ἀρθήσεται ἀπὸ πόλεων καὶ ἔσται εἰς πτῶσιν

ELB Jes 17:1 Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen.
ELO Jes 17:1 Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen.
LUO Jes 17:1 Dies ist die Last +04853 über Damaskus +01834: Siehe, Damaskus +01834 wird keine Stadt +05892 mehr sein +05493 (+08716), sondern ein zerfallener +04654 Steinhaufe +04596.
SCH Jes 17:1 Weissagung wider Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern eine verfallene Ruine werden.
KAT Jes 17:1 Die Last Damaskus’. Siehe! Damaskus wird als Stadt verschwinden und zum verfallenen Schutthaufen werden.
HSA Jes 17:1 Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus wird als Stadt beseitigt und wird ein Schutthaufen, eine Trümmerstätte sein.
PFL Jes 17:1 Geschickeslastausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus weichen gemacht vom Stadtsein, und es entsteht dafür eine umgekehrte Trümmerstadt des Zerfalls.
TUR Jes 17:1 Ausspruch über Dammesek: "Sieh an, Dammesek ist getilgt als Stadt und wird ein Trümmerhügel.

Vers davor: Jes 16:14 --- Vers danach: Jes 17:2
Zur Kapitelebene Jes 17
Zum Kontext Jes 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Drohendes Gericht über Damaskus - Jes 17:1-3 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks