Jes 14:5

Vers davor: Jes 14:4 --- Vers danach: Jes 14:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 14 | 👉 Zum Kontext Jes 14.

Grundtext

MAS Jes 14:5 שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jes 14:5 συνέτριψεν ὁ θεὸς τὸν ζυγὸν τῶν ἁμαρτωλῶν τὸν ζυγὸν τῶν ἀρχόντων

ELB Jes 14:5 Zerbrochen hat der HERR den Stab der Gottlosen, den Herrscherstab,
ELO Jes 14:5 Zerbrochen hat Jehova den Stab der Gesetzlosen, den Herrscherstab,
LUO Jes 14:5 Der HERR +03068 hat die Rute +04294 der Gottlosen +07563 zerbrochen +07665 (+08804), die Rute +07626 der Herrscher +04910 (+08802),
SCH Jes 14:5 Der HERR hat den Stab der Gottlosen zerbrochen, das Zepter des Tyrannen,
KAT Jes 14:5 Zerbrochen hat Jewe die Rute der Frevler, das Zepter der Herrscher!
HSA Jes 14:5 Zerbrochen hat Jahwe den Stock der Frevler, den Herrscherstab,
PFL Jes 14:5 Zerbrochen hat Jehova den Stab der Gesetzlosen, den Stock der Herrscher,
TUR Jes 14:5 Es brach der Ewige der Frevler Stab, der Herrscher Stecken,

Vers davor: Jes 14:4 --- Vers danach: Jes 14:6
Zur Kapitelebene Jes 14
Zum Kontext Jes 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zepter = ein Symbol für Gewalt, Vollmacht, Regentschaft (A. Heller)