Jes 14:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 14:17 --- Vers danach: Jes 14:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 14 | 👉 Zum Kontext Jes 14.

Grundtext

MAS Jes 14:18 כָּל־מַלְכֵי גֹויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jes 14:18 πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ

ELB Jes 14:18 Alle Könige der Nationen, sie alle ruhen in Ehren, jeder in seinem Haus.
ELO Jes 14:18 Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;
LUO Jes 14:18 Alle Könige +04428 der Heiden +01471 miteinander liegen +07901 (+08804) doch mit Ehren +03519, ein jeglicher +0376 in seinem Hause +01004;
SCH Jes 14:18 Alle Könige der Völker ruhen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;
KAT Jes 14:18 Alle Könige der Nationen –sie alle liegen in Ehren aufgebahrt, jedermann in seinem Grabmal;
HSA Jes 14:18 Alle Könige der Nationen in ihrer Gesamtheit ruhen in Ehren, ein jeder in seinem Haus.
PFL Jes 14:18 Alle Könige der Heidenstämme, sie alle liegen in Ehren, jeder in seinem Hause.
TUR Jes 14:18 Die Völkerkönige allgesamt, sie ruhn in Ehren, je bei sich im Haus.

Vers davor: Jes 14:17 --- Vers danach: Jes 14:19
Zur Kapitelebene Jes 14
Zum Kontext Jes 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks