Jes 14:15

Vers davor: Jes 14:14 --- Vers danach: Jes 14:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 14 | 👉 Zum Kontext Jes 14.

Grundtext

MAS Jes 14:15 אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Jes 14:15 νῦν δὲ εἰς ᾅδου καταβήσῃ καὶ εἰς τὰ θεμέλια τῆς γῆς

ELB Jes 14:15 Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
ELO Jes 14:15 Doch in den Scheol wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
LUO Jes 14:15 Ja, zur Hölle +07585 fährst du +03381 (+08714), zur tiefsten +03411 Grube +0953.
SCH Jes 14:15 Ja, zum Totenreich fährst du hinab, in die tiefste Grube!
KAT Jes 14:15 Ja, zum Ungewahrten wirst du hinabgestürzt, zum Äußersten des Verlieses!
HSA Jes 14:15 Doch ins Totenreich wirst du hinabgestürzt werden, in der Grube tiefsten Bereich.
PFL Jes 14:15 Aber zum Scheol wirst du hinabgestürzt werden, zum äußersten Tiefpunkt der Grube.
TUR Jes 14:15 Nein, zur Scheol wardst du gestürzt in der Grube Tiefe.

Vers davor: Jes 14:14 --- Vers danach: Jes 14:16
Zur Kapitelebene Jes 14
Zum Kontext Jes 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Grube = ein Symbol für Verderbensstätte, Grab, Totenreich (A. Heller)