Jes 13:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 13:14 --- Vers danach: Jes 13:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 13 | 👉 Zum Kontext Jes 13.

Grundtext

MAS Jes 13:15 כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP Jes 13:15 ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ ἡττηθήσεται καὶ οἵτινες συνηγμένοι εἰσίν μαχαίρᾳ πεσοῦνται

ELB Jes 13:15 Wer irgend gefunden wird, soll durchbohrt werden; und wer irgend ergriffen wird, soll durchs Schwert fallen.
ELO Jes 13:15 Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.
LUO Jes 13:15 darum daß, wer sich da finden +04672 +00 läßt +04672 (+08737), erstochen wird +01856 (+08735), und wer dabei ist +05595 (+08737), durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08799) wird.
SCH Jes 13:15 Welchen man aber erwischt, der wird erstochen, und wer ergriffen wird, fällt durchs Schwert.
KAT Jes 13:15 Jeder Ertappte wird erstochen, und jeder Aufgegriffene fällt durch das Schwert.
HSA Jes 13:15 Jeder, der [in Babylon noch] gefunden werden wird, soll durchbohrt werden, und jeder, den man aufgreift, soll durchs Schwert fallen.
PFL Jes 13:15 Jeder Gefundene wird durchbohrt werden, und jeder Erraffte wird fallen durchs Schwert.
TUR Jes 13:15 Allwer gefunden, wird durchbohrt, wer aufgegriffen, fällt durchs Schwert.

Vers davor: Jes 13:14 --- Vers danach: Jes 13:16
Zur Kapitelebene Jes 13
Zum Kontext Jes 13.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ankündigung des Gerichts über Babel - Jes 13:1-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks