Jes 11:5

Vers davor: Jes 11:4 --- Vers danach: Jes 11:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 11 | 👉 Zum Kontext Jes 11.

Grundtext

MAS Jes 11:5 וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Jes 11:5 καὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀληθείᾳ εἰλημένος τὰς πλευράς

ELB Jes 11:5 Gerechtigkeit wird der Schurz seiner Hüften sein und die Treue der Schurz seiner Lenden. -
ELO Jes 11:5 Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner Hüften. -
LUO Jes 11:5 Gerechtigkeit +06664 wird der Gurt +0232 seiner Lenden +04975 sein und der Glaube +0530 der Gurt +0232 seiner Hüften +02504.
SCH Jes 11:5 Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden und Wahrheit der Gurt seiner Hüften sein.
KAT Jes 11:5 Gerechtigkeit wird der Gurt Seiner Lenden sein und Treue das Band Seiner Weichen.
HSA Jes 11:5 Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Hüften und die Treue der Gurt seiner Lenden sein. -
PFL Jes 11:5 Und es ist wesentlich Gerechtigkeit der Gurt Seiner Lenden und das Wahrheitsamen der Gurt Seiner Hüften.
TUR Jes 11:5 Gerechtigkeit ist seiner Lenden Gurt, Wahrhaftigkeit der Gürtel seiner Hüften.

Vers davor: Jes 11:4 --- Vers danach: Jes 11:6
Zur Kapitelebene Jes 11
Zum Kontext Jes 11.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der geisterfüllte Messias und sein Friedensreich Jes 11:1-9 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gurt, Gürtel = ein Symbol für Gerechtigkeit, Kraft, Treue, Wahrheit (A. Heller)
- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)