Jes 10:31
Vers davor: Jes 10:30 --- Vers danach: Jes 10:32 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 10:31 נָדְדָה מַדְמֵנָה יֹשְׁבֵי הַגֵּבִים הֵעִֽיזוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 10:31 ἐξέστη Μαδεβηνα καὶ οἱ κατοικοῦντες Γιββιρ παρακαλεῖτε
ELB Jes 10:31 Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim bringen sich in Sicherheit.
ELO Jes 10:31 Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim flüchten.
LUO Jes 10:31 Madmena +04088 weicht +05074 (+08804); die Bürger +03427 (+08802) zu Gebim +01374 werden flüchtig +05756 (+08689).
SCH Jes 10:31 Madmena irrt herum, die Bewohner Gebims suchen Zuflucht.
KAT Jes 10:31 Es flüchtet Madmena! Die Bewohner von Gebim bringen sich in Sicherheit!
HSA Jes 10:31 Geflohen ist Madmena, die Bewohner von Gebim haben sich in Sicherheit gebracht.
PFL Jes 10:31 Es flüchtete Madmena, die Bewohner von Gebim bringen (sich) in Sicherheit.
TUR Jes 10:31 Fliehn muss Madmena, Schutz suchen Gebims Wohner.
Vers davor: Jes 10:30 --- Vers danach: Jes 10:32
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der heranrückende Feind wird vor Jerusalem geschlagen werden - Jes 10:28-34 (H. Schumacher)
