Jes 10:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 10:29 --- Vers danach: Jes 10:31 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.

Grundtext

MAS Jes 10:30 צַהֲלִי קֹולֵךְ בַּת־גַּלִּים הַקְשִׁיבִי לַיְשָׁה עֲנִיָּה עֲנָתֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Jes 10:30 ἡ θυγάτηρ Γαλλιμ ἐπακούσεται Λαισα ἐπακούσεται Αναθωθ

ELB Jes 10:30 Schreie gellend, Tochter Gallims! Horche auf, Lajescha! Elendes Anatot!
ELO Jes 10:30 Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! Armes Anathoth!
LUO Jes 10:30 Du Tochter +01323 +01530 Gallim +01554, schreie laut +06670 (+08761)! merke auf +07181 (+08685), Laisa +03919, du elendes +06041 Anathoth +06068!
SCH Jes 10:30 Schreie laut, du Tochter Gallim! Horche auf, Laischa! Antworte ihr, Anatot!
KAT Jes 10:30 Laut gellend erhebe deine Stimme, Tochter Galims! Merke auf Laish! Antworte Amorthoth!
HSA Jes 10:30 Lass deine Stimme gellen, Tochter Gallims; horch auf, Lajescha; gebeugt ist Anatot.
PFL Jes 10:30 Kreische laut auf, Tochter Gallims; horche gespitzt, Leischa, gebeugtes Anathoth!
TUR Jes 10:30 aufzittert Rama, Gib`at-Schaul flieht. Lass deine Stimme gellen, Bat-Gallim, lausch Laischa, antwort Anatot!

Vers davor: Jes 10:29 --- Vers danach: Jes 10:31
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der heranrückende Feind wird vor Jerusalem geschlagen werden - Jes 10:28-34 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks