Jes 10:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 10:18 --- Vers danach: Jes 10:20 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 10 | 👉 Zum Kontext Jes 10.

Grundtext

MAS Jes 10:19 וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִֽהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP Jes 10:19 καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπ᾽ αὐτῶν ἔσονται ἀριθμός καὶ παιδίον γράψει αὐτούς

ELB Jes 10:19 Dann wird der Rest der Bäume seines Waldes zu zählen sein: ein Junge könnte sie aufschreiben.
ELO Jes 10:19 Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein: ein Knabe könnte sie aufschreiben.
LUO Jes 10:19 daß die übrigen +07605 Bäume +06086 seines Waldes +03293 können gezählt +04557 werden +05288 +00 und ein Knabe +05288 sie kann aufschreiben +03789 (+08799).
SCH Jes 10:19 die übrigen Bäume seines Waldes werden zu zählen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann.
KAT Jes 10:19 Und der Rest der Bäume seines Wildholzes wird an Zahl sein so gering, dass ein Knabe es aufschreiben kann.
HSA Jes 10:19 Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein, und ein Knabe [könnte] sie aufschreiben.
PFL Jes 10:19 Und der Überrest der Bäume seines Waldes - zählen werden sie sich lassen, und ein Knabe könnte sie aufschreiben.
TUR Jes 10:19 Und seiner Waldesstämme Rest zu zählen ist er, ein Knabe zeichnets auf.

Vers davor: Jes 10:18 --- Vers danach: Jes 10:20
Zur Kapitelebene Jes 10
Zum Kontext Jes 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Auch Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks