Jer 9:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:24 הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־כָּל־מוּל בְּעָרְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 9:24 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτετμημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν
ELB Jer 9:24 Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da werde ich alle an der Vorhaut Beschnittenen heimsuchen:
ELO Jer 9:24 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:
LUO Jer 9:24 Siehe +03117 +00, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich heimsuchen werde +06485 (+08804) alle, die Beschnittenen +04135 (+08803) mit den Unbeschnittenen +06190:
SCH Jer 9:24 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, daß ich heimsuchen werde alle, die, obgleich beschnitten, doch unbeschnitten sind:
TUR Jer 9:24 Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da ahnde ichs an allem, was beschnitten ist an der Vorhaut:
Vers davor: Jer 9:23 --- Vers danach: Jer 9:25
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.
