Jer 9:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 9:19 כִּֽי־שְׁמַעְנָה נָשִׁים דְּבַר־יְהוָה וְתִקַּח אָזְנְכֶם דְּבַר־פִּיו וְלַמֵּדְנָה בְנֹֽותֵיכֶם נֶהִי וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 9:19 ἀκούσατε δή γυναῖκες λόγον θεοῦ καὶ δεξάσθω τὰ ὦτα ὑμῶν λόγους στόματος αὐτοῦ καὶ διδάξατε τὰς θυγατέρας ὑμῶν οἶκτον καὶ γυνὴ τὴν πλησίον αὐτῆς θρῆνον

ELB Jer 9:19 Denn hört, ihr Frauen, das Wort des HERRN, und euer Ohr nehme das Wort seines Mundes auf. Und lehrt eure Töchter die Totenklage, und eine lehre die andere den Klagegesang :
ELO Jer 9:19 Denn höret, ihr Weiber, das Wort Jehovas, und euer Ohr fasse das Wort seines Mundes; und lehret eure Töchter Wehklage und eine die andere Klagegesang.
LUO Jer 9:19 So höret +08085 (+08798) nun, ihr Weiber +0802, des HERRN +03068 Wort +01697 und nehmet +03947 (+08799) zu Ohren +0241 seines Mundes +06310 Rede +01697; lehret +03925 (+08761) eure Töchter +01323 weinen +05092, und eine +0802 lehre die andere +07468 klagen +07015:
SCH Jer 9:19 So hört nun, ihr Frauen, das Wort des HERRN, und fasset zu Ohren das Wort seines Mundes, und lehrt eure Töchter Klagelieder und eine jede ihre Nachbarin den Trauergesang.
TUR Jer 9:19 Ja, hört, ihr Fraun, des Ewgen Wort, und seines Mundes Rede fasse euer Ohr, lehrt eure Töchter Jammer, ein Weib das andre Totenlied.

Vers davor: Jer 9:18 --- Vers danach: Jer 9:20
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks