Jer 9:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:12 וַיֹּאמֶר יְהוָה עַל־עָזְבָם אֶת־תֹּורָתִי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיהֶם וְלֹא־שָׁמְעוּ בְקֹולִי וְלֹא־הָלְכוּ בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 9:12 καὶ εἶπεν κύριος πρός με διὰ τὸ ἐγκαταλιπεῖν αὐτοὺς τὸν νόμον μου ὃν ἔδωκα πρὸ προσώπου αὐτῶν καὶ οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς μου
ELB Jer 9:12 Und der HERR sprach: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen vorgelegt habe, und auf meine Stimme nicht gehört und nicht darin gelebt haben,
ELO Jer 9:12 Und Jehova sprach: Weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen vorgelegt, und auf meine Stimme nicht gehört, und nicht darin gewandelt haben,
LUO Jer 9:12 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Darum daß sie mein Gesetz +08451 verlassen +05800 (+08800), daß ich ihnen +06440 vorgelegt habe +05414 (+08804), und gehorchen +08085 +00 meiner Rede +06963 nicht +08085 (+08804), leben auch nicht darnach +01980 (+08804),
SCH Jer 9:12 Und der HERR spricht: Darum, weil sie mein Gesetz verlassen, das ich ihnen gegeben, und meiner Stimme nicht gehorcht haben und nicht darnach lebten,
TUR Jer 9:12 Da hat der Ewige gesprochen: Weil sie verließen meine Weisung, die ich ihnen vorgelegt, nicht hörten auf meine Stimme und ihr nicht nachwandelten,
Vers davor: Jer 9:11 --- Vers danach: Jer 9:13
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.